Ужасы - жанр старинный, существующий с начала создания кинематографии. Но несмотря на свой возраст приемы "запугивания" зрителя остаются неизменными. Гнетущая атмосфера, резкие громкие звуки, неожиданные появления на камеру - все это используется практически в каждом триллере или ужасах. Ряд фильмов делают еще ставку на литры крови и грим для того чтобы вызвать у зрителя чувство отвращения - все что не естественно инстинктивно пугает. Ряд фильмов делают ставку на интригующий сюжет (Пила, Ключ от всех дверей, Другие), который должен ошеломить зрителя. А ряд фильмов делает ставку на реализм, который должен заставить зрителя поверить в реальность происходящего на экране и сопоставить себя с персонажами, представить себя на их месте.
Паранормальное явление как раз один из таких фильмов. Подобно Ведьме из Блэр, Монстро или недавнему Район№9 фильм снят в жанре псевдо-документализма. То есть на обычную камеру, с "обычными" людьми. Вопреки рекламному слогану, смотреть Паранормальное явление нужно одному, ночью на экране и с хорошей акустикой. Лишь так можно погрузится в происходящее, начать сопереживать героям и представлять что бы ты сделал на их месте. В кинотеатре звук, конечно, более пугающий, но истеричные смешки испуганных соседей будут разве что раздражать, мешая вникнуть в фильм.
Сюжет Параномального явления развивается не спеша, ночью нас пугают, днем нам рассказывают о произошедшем перепуганные герои. Первый час фильма абсолютно не страшно наблюдать за необычными явлениями и даже весьма интригующе интересно. Однако, ближе к 20 ночи, когда становится понятно в какую переделку они попали... Я бы на их месте уже сваливал из дома и чем дальше, тем лучше... В общем становится жутковато смотреть. Ну, и, конечно, конец соответствующий 
В плане дубляжа все сделано довольно хорошо, голоса вписываются в происходящее. Хотя есть мелкие косяки с переводом - медиума в официальном переводе почему то называют психотерапевтом, хотя даже в английской версии упоминается именно медиум. Но это мелочи...
Итог: Вполне средний документальный ужастик. Местами смотреть страшно, но вскрикивать и подпрыгивать на стуле не заставит (ну, кроме последних 5 минут - там весь зал содрогнулся) 8,0/10
З.Ы. На самом деле существует несколько вариантов концовок фильма. На торрентах можно скачать фильм 2007 года (что я поначалу и сделал) с довольно скучной концовкой про полицейских. Я даже от расстройства хотел поставить 7,5 баллов. Но, сходив в кинотеатр, и увидев новую мощную концовку повысил оценку до 8,0.
Качайте DVDRip фильма 2009 года 
